Łatwo poszło - Revision history

FH14 at 03:13, 12 November 2016

2016-11-12T03:13:52Z

2010-05-22T17:19:42Z

‎Translation

2010-05-22T17:18:58Z

Finished Translation.

2009-11-03T07:52:18Z

2009-11-03T07:51:17Z

2009-10-27T03:03:54Z

2009-05-29T22:14:13Z

2009-03-20T15:31:15Z

2009-03-19T21:33:30Z

2009-03-16T00:12:38Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | number             = 28
 | date               = 20090311
-| url                = [http://n1ckola.pl/media_148,n1ckola.html N1ckola.pl]
+| url                = {{dailymotion|x8mtko_latwo-poszlo}}
 | forumid            = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=415
-| length             = 2:59
+| length             = 2:30
 | description        = Ktoś przy niej jest
 | location           = [[Daniel's Cell]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław|Downtown Wrocław]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Cut to the Cell. Nathalie closes the laptop.'')
-'''Nathalie:''' Well done. I could even say (in Polish) How do you say it? It's in your blood. Yes? Lying is in your blood.
+'''Nathalie:''' Well done. I could even say (''in Polish'') How do you say it? It's in your blood. Yes? Lying is in your blood.
 (''Daniel stares blankly. Fade out to Ola, why is lying still in her bed next to her computer. There is a knock at the door, and Justyna enters.'')

@@ Line 37: / Line 37: @@
 (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Cut to the Cell. Nathalie closes the laptop.'')
-'''Nathalie:''' Well done. I could even say (''Translation incomplete'')
+'''Nathalie:''' Well done. I could even say (in Polish) How do you say it? It's in your blood. Yes? Lying is in your blood.
 (''Daniel stares blankly. Fade out to Ola, why is lying still in her bed next to her computer. There is a knock at the door, and Justyna enters.'')
@@ Line 45: / Line 45: @@
 '''Ola:''' Yes, with my eyes open.
-'''Justyna:''' Oh. I was wondering if you have an eyebrow pencil, because my eyeliner broke?
+'''Justyna:''' Oh. I was wondering if you have a sharpener, because my eyebrow pencil broke?
 '''Ola:''' I don't know. Check in the bathroom - on the shelf.
@@ Line 51: / Line 51: @@
 '''Justyna:''' (''Closing the door and walking over to the bed.'') Men, huh? (''Sits down by Ola's feet.'') You shouldn't make yourself feel bad.
-'''Ola:''' I don't feel bad, I just...never mind.
+'''Ola:''' I don't feel bad, I just... never mind.
 '''Justyna:''' Sometimes it's good to talk about it. I'm not saying you should talk with me, but with somebody.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | length             = 2:59
 | description        = Ktoś przy niej jest
-| location           = [[Daniel's Cell]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]]
+| location           = [[Daniel's Cell]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]], [[Wrocław|Downtown Wrocław]]
 | song               = Paris Music/Vivart
 | tags               = {{tags|}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | length             = 2:59
 | description        = Ktoś przy niej jest
-| location           = [[London]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]]
+| location           = [[Daniel's Cell]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]]
 | song               = Paris Music/Vivart
 | tags               = {{tags|}}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 | cast               =
 {{VidChar|Ola}}
 {{VidChar|Nathalie|Ania Kieca}}
 {{VidChar|Justyna|Ewa Kania}}
 {{VidChar|Natan}}
@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Translation==
-{{translation incomplete}}
+(''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Cut to the Cell. Nathalie closes the laptop.'')

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ==Transcript==
-{{transcript incomplete}}
+{{foreign language transcript incomplete}}
 ==Translation==
 {{translation incomplete}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | caption            = Your damn [[Ramzes|cat]] scratched my hand!
 | number             = 28
-| blogger            = The Creators
+| blogger            = N1ckola videos{{!}}N1ckola
 | date               = 20090311
 | url                = [http://n1ckola.pl/media_148,n1ckola.html N1ckola.pl]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | description        = Ktoś przy niej jest
 | location           = [[London]], [[Kama, Natan, & Justyna's apartment]]
-| song               =
+| song               = Paris Music/Vivart
 | tags               = {{tags|}}
-| execprod           =
+| execprod           = Marcin Męczkowski
-| producers          =
+| producers          = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
-| coprod             =
+| coprod             = James R. Sterling
 | directors          =
-| vidplay            =
+| vidplay            = Jakub Kossakowski
-| story              =
+| story              = Maura Ładosz
 | editor             =
 | cast               =