Difference between revisions of "Rodzice"

Latest revision as of 03:24, 12 November 2016

Rodzice is the thirty-first video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Parents."

Transcript

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Security camera footage of Daniel walking around his cell. Cut to Bartek typing on his computer. Cut back to Daniel pacing in his cell. He looks up at the camera.)

Daniel: Why? What have I done to you? Why do you keep me here? And what do you want from Nickola?

(Fade out and to Bartek's email to Ola, which says: You need to know about some things, the sooner the better. We don't have time. You're being watched. Cut to Ola reading the email. Behind her, Kama walks into the room. Ola looks up and sees her.)

Ola: Jesus, you scared me.

Kama: (Sitting down next to her.) Is everything okay?

Ola: Why weren't you there? (Kama looks down.) Somebody followed me.

Kama: (Head snaps up.) Where?

Ola: Where, where? At the place we were going to meet. You could at least call me.

Kama: I called, but there was no signal. I even tried with your old number, but it didn't work too. (Plays with camera.) That's interesting. (Holds out camera to Ola.) Look.

Ola: What? Your camera?

Kama: No, I recorded your parents.

(Cut briefly to Bartek sitting at his desk. Credits are then shown.)

Notes