Difference between revisions of "Mama"
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| number = 13 | | number = 13 | ||
| date = 20090218 | | date = 20090218 | ||
| − | | url = | + | | url = {{dailymotion|x8f8c1_mama}} |
| forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=380 | | forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=380 | ||
| length = 1:57 | | length = 1:57 | ||
| description = Proszę spróbować jeszcze raz | | description = Proszę spróbować jeszcze raz | ||
| − | | location = [[Wrocław|Wrocław]] | + | | location = [[Wrocław|Wrocław Bus Station]] |
| song = Paris Music / Vivart | | song = Paris Music / Vivart | ||
| − | | tags = {{tags|}} | + | | tags = {{tags|n1ckola|bartek|mama|telefon}} |
| execprod = Marcin Męczkowski | | execprod = Marcin Męczkowski | ||
| producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | | producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{VidChar|Mama{{!}}Woman 1|N1ckola cameos#Elżbieta Adamska{{!}}Elżbieta Adamska}} | {{VidChar|Mama{{!}}Woman 1|N1ckola cameos#Elżbieta Adamska{{!}}Elżbieta Adamska}} | ||
{{VidChar|Bartek|Bartek Picher}} | {{VidChar|Bartek|Bartek Picher}} | ||
| − | {{VidChar|Mama{{!}}Woman 2|N1ckola cameos#Ewelina Biedunkiewicz{{!}}Ewelina Biedunkiewicz}} | + | {{VidChar|The Polaks{{!}}Elżbieta Polak (voice)|withheld}} |
| + | {{VidChar|Mama{{!}}Woman 2|withheld}} | ||
| + | {{VidChar|Mama{{!}}Woman 3|N1ckola cameos#Ewelina Biedunkiewicz{{!}}Ewelina Biedunkiewicz}} | ||
| Previous = Inicjacja | | Previous = Inicjacja | ||
| Next = Towarzystwo | | Next = Towarzystwo | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
==Translation== | ==Translation== | ||
| − | + | (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Several shots of Ola playing with a silver ring inside a building are shown. Ola goes outside and takes out her phone and dials.'') | |
| + | |||
| + | '''Woman 1:''' Excuse me! (''Ola looks up.'') Do you have some money to lend? I can't afford my ticket. | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' (''Shakes her head.'') No, sorry, I don't. | ||
| + | |||
| + | (''Woman 1 gives Ola a once over and walks away.'') | ||
| + | |||
| + | '''Woman 1:''' Yeah, right. | ||
| + | |||
| + | (''Zoom into Bartek watching Ola from behind a column. Then zoom back out to Ola holding the phone up to her ear. Her mother answers.'') | ||
| + | |||
| + | '''Elżbieta Polak:''' Elżbieta Polak here. Yeah? Hallo? Hallo, who is this? I'm sorry, but I can't hear anything you should try calling again. | ||
| + | |||
| + | (''Ola hangs up and glances around, failing to notice Bartek still watching her. Cut to Ola getting on a bus, then cut to her sitting down. Then cut to Bartek getting onto the bus as well. Cut to Ola looking out the window. She sees Woman 1 talking to another woman who appears to be a friend of hers. Cut briefly to Ola sitting on the bus. Cut to black, then a quick shot of Bartek running, trying to get off the bus. Credits are then shown.'') | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
Latest revision as of 01:56, 12 November 2016
| Mama | |
|
| |
| Date Posted | February 18th, 2009 |
|---|---|
| URL | dailymotion.com |
| Forum | forum discussion |
| Length | 1:57 |
| Description | Proszę spróbować jeszcze raz |
| Location(s) | Wrocław Bus Station |
| YouTube Tags | n1ckola bartek mama telefon |
| Production Credits | |
| Executive Producer(s) | Marcin Męczkowski |
| Producer(s) | Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki |
| Vidplay | Jakub Kossakowski |
| Story | Maura Ładosz |
| Music | Paris Music / Vivart |
| Cast | |
| Ola | Ania Narloch |
| Woman 1 | Elżbieta Adamska |
| Bartek | Bartek Picher |
| Elżbieta Polak (voice) | No Credit Given |
| Woman 2 | No Credit Given |
| Woman 3 | Ewelina Biedunkiewicz |
| Adjacent Blogs | |
| Previous | "Inicjacja" |
| Next | "Towarzystwo" |
Mama is the thirteenth video in the N1ckola video series.
Transcript
| !!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it. |
Translation
(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Several shots of Ola playing with a silver ring inside a building are shown. Ola goes outside and takes out her phone and dials.)
Woman 1: Excuse me! (Ola looks up.) Do you have some money to lend? I can't afford my ticket.
Ola: (Shakes her head.) No, sorry, I don't.
(Woman 1 gives Ola a once over and walks away.)
Woman 1: Yeah, right.
(Zoom into Bartek watching Ola from behind a column. Then zoom back out to Ola holding the phone up to her ear. Her mother answers.)
Elżbieta Polak: Elżbieta Polak here. Yeah? Hallo? Hallo, who is this? I'm sorry, but I can't hear anything you should try calling again.
(Ola hangs up and glances around, failing to notice Bartek still watching her. Cut to Ola getting on a bus, then cut to her sitting down. Then cut to Bartek getting onto the bus as well. Cut to Ola looking out the window. She sees Woman 1 talking to another woman who appears to be a friend of hers. Cut briefly to Ola sitting on the bus. Cut to black, then a quick shot of Bartek running, trying to get off the bus. Credits are then shown.)
Notes
- Videos with Marcin Męczkowski as executive producers
- Videos with Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki as producer
- Vidplays written by Jakub Kossakowski
- Story written by Maura Ładosz
- Videos with Ola
- Ania Narloch filmography
- N1ckola cameos
- Videos with Bartek
- Bartek Picher filmography
- Videos with withheld actor credits
- N1ckola videos
- N1ckola videos by length
- N1ckola videos by date
- Videos with incomplete foreign language transcripts
