Inny świat
Inny świat | |
| |
Date Posted | February 2nd, 2009 |
---|---|
URL | n1ckola.pl |
Forum | forum discussion |
Length | 2:12 |
Description | ... |
Location(s) | Carnaby Street |
YouTube Tags | n1ckola |
Production Credits | |
Executive Producer(s) | Marcin Męczkowski |
Producer(s) | Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki |
Vidplay | Jakub Kossakowski |
Story | Zdzisław Miśkiewicz |
Music | Paris Music |
Cast | |
Ola | Ania Narloch |
Daniel | Paweł Parczewski |
Rafał | Ernest Nita |
Magda | Iwona Karlicka |
Adjacent Blogs | |
Previous | "You Are Not Alone" |
Next | "Było minęło" |
Inny świat is the third video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Another world".
Transcript
(All lines in this transcript were either originally in Polish or originally in English. N1ckola intro. Cut to footage of a bus driving down Carnaby Street. Cut to Ola, Daniel, Magda, and Rafał walking down Carnaby Street laughing and talking.)
Ola: Słuchajcie, nie wiedziałem o co chodzi z tym światłem, myślałem ze coś się dzieje.
Daniel: No, bo to była cała nieźle skomplikowana akcja.
Rafał: Jak w CIA.
Daniel: Ale twojego szefa nie trzeba było długo namawiać.
Ola: O ty paskudny konspiratorzy.
Rafał: Słuchaj, to ten twój szef to niezły luzak.
!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it. |
Translation
(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro. Cut to footage of a bus driving down Carnaby Street. Cut to Ola, Daniel, Magda, and Rafał walking down Carnaby Street laughing and talking.)
Ola: Listen, I didn't know what was going on with that light. I thought there was something wrong.
Daniel: Because it was a whole complicated operation.
Rafał: Yeah, like the CIA.
Daniel: But we didn't have to take too long to convince your boss.
Ola: Oh you awful conspirator.
Rafał: And by the way, your boss is totally easy-going. "Ooh, good afternoon!"
(A man walks up to them.)
Man: Oh, good evening!
(They all laugh.)
Ola: How did it go again, Rafał? "Poles, nowadays as common as dogs," yeah?
Rafał: What? I was playing in role!
(They stop in front of a building.}
Magda: It's here.
Rafał: This is our home.
Ola: Listen, since we met in such, uncommon circumstances, then maybe we'll get together at a party at our place. We'd get to play this Monopoly.
Daniel: I knew you would like it.
Ola: Yeah. You totally surprised me. You really have a monopoly on surprises today.
Rafał: Of course we would visit you, but tomorrow we're returning to Poland. We came here just for a while to visit.
Magda: Mhmm, we have work and family back home.
Rafał: You know how it is.
Ola: I understand.
Daniel: Yeah but listen, we could at least exchange phone numbers, and when you have some time just call us.
Magda: Well, it's not like it's the end of the world.
(They exchange numbers.)
Rafał: Thanks Daniel. Here's our card. (He gives them a card.)
Ola: Ah, Wałbrzych...
Rafał: You know what, it's not that bad. They just show broken windows in movies. You know, people living below the minimum standard of living, a cultural desert...
Ola: No, that's not what I meant. I know Wałbrzych. My parents live there.
(The view is tinted pink and there is a shot of Ola's eyes, then the N1ckola logo and credits are shown.)
Notes
- Videos with Marcin Męczkowski as executive producers
- Videos with Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki as producer
- Vidplays written by Jakub Kossakowski
- Story written by Zdzisław Miśkiewicz
- Videos with Ola
- Ania Narloch filmography
- Videos with Daniel (N1ckola)
- Paweł Parczewski filmography
- Videos with Rafał
- Ernest Nita filmography
- Videos with Magda
- Iwona Karlicka filmography
- N1ckola videos
- N1ckola videos by length
- N1ckola videos by date
- Videos with incomplete foreign language transcripts