A miało być tak miło

From LGPedia
Jump to: navigation, search
Episode 5/1x005
A miało być tak miło

Maybe if I suck my own blood I'll live forever!

Date Posted February 6th, 2009
URL dailymotion.com
Forum forum discussion
Length 2:22
Description ...
Location(s) Ola & Daniel's apartment, Subway station
YouTube Tags n1ckola
Production Credits
Executive Producer(s) Marcin Męczkowski
Producer(s) Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay Jakub Kossakowski
Story Maura Ładosz
Music Paris Music
Ola Ania Narloch
Daniel Paweł Parczewski
Woman 1 Umang Uberoi
Man 1 Michael Halliday
Woman 2 Unknown
Man 2 Michał Bocian
Man 3 Unknown
Order Goon Unknown
Ola's boss Sean Morgan
Adjacent Blogs
Previous "Było minęło"
Next "Rada"

A miało być tak miło is the fifth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "It would be so nice".


!!! This Transcript Is Incomplete !!!
Please contribute to the LGPedia and complete it.


(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Inside shot of Ola and Daniel's apartment door. The lock twists as the key is turned outside. Ola walks inside and turns on the lights and Daniel follows. Ola and Daniel each take off their jackets and scarfs, and Ola's hangs her's up on the coat rack. As Daniel begins to move over to hang his, Ola walks past him out of the entryway, giving him an angry look on the way. Daniel looks after her, then turns to hang up his jacket. Cut to the kitchen where Ola is turning on lights and moving stuff around on the counter. Daniel enters, and Ola turns to him.)

Ola: The cat doesn't have food again?

(Daniel looks down, then back up at Ola. Ola turns and opens a cabinet above her and takes out a can of cat food. As she tries to open it, she cuts her thumb and hisses in pain.)

Ola: Crap. (Begins to suck her thumb.)

(Cut to close-up in a red-tinted screen of Ola putting her thumb in her mouth. Cut back to Daniel.)

Daniel: What happened?

(Cut back to the closeup. Ola removes her thumb from her mouth, then cut back to a normal view.)

Ola: Nothing. I just cut myself.

(Ola starts to put her thumb back in her mouth, but Daniel stops her.)

Daniel: Let me see. (Holds up and examines Ola's thumb. Ola tears herself away.)

Ola: Wait. (Begins sucking her thumb again.)

Daniel: Now you have a bloodstain on your shirt.

(Quick closeup of bloodstain.)

Ola: Crap. It's a new shirt. (Pauses.) Oh I don't know Daniel, is it really so complicated? I've begged you six thousand times to look after cat. (Goes back to sucking her thumb.)

Daniel: I forgot, I'm sorry.

Ola: Oh give me a break.

Daniel: Come on, I'm not doing it on purpose.

(Daniel walks out of the kitchen.)

Ola: That's probably gonna be messy for a few days. (Resumes sucking her thumb. Cut to red-tinted screen of Ola sucking her thumb. Cut back to Ola take her thumb out and looking at it, then cut to a red-tinted closeup of the top of the cat food can dripping blood.)

(Cut to someone watching footage from "History: an introduction" on their computer. The figure stops the video in various places, then types an email saying "We need more, look for adult!!!". Cut to swift motions, then a quick shot of Ola's boss flashes onscreen. Credits are then shown.)