Zamiana

From LGPedia
Jump to: navigation, search
Episode 29/1x029
Zamiana

N1-Zamiana.jpg
"For eight dollars a minute, you can chat with one of our naughty-"

Date Posted March 12th, 2009
URL dailymotion.com
Forum forum discussion
Length 3:12
Description Mówiłem, że to się nie opłaca...
Location(s) Wrocław
Production Credits
Executive Producer(s) Marcin Męczkowski
Producer(s) Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay Jakub Kossakowski
Story Andrzej Staszczyk
Music Paris Music/Vivart
Cast
Ola Ania Narloch
Bartek Bartek Picher
Mugger Sławek Grzymek
Adjacent Blogs
Previous "Łatwo poszło"
Next "You can never tell"

Zamiana is the twenty-ninth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Replacement."

Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!!
Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Ola walks down the streets of Wrocław. She pauses by a bridge, and walks underneath, looking at her phone. She stops just underneath and puts her arms down by her sides. She glances around for a moment, then her phone rings and she answers it.)

Ola: Hello? (Static.) Kama? (Static.) Hello? (Looks at her phone then resumes talking and begins to pace.) Wait, I can't hear you. I need to-

Bartek: (On the phone.) I told you to change your number.

Ola: Who's speaking?

(Ola hangs up and looks around in a panic. Bartek appears and grabs her arm.)

Bartek: We need to talk.

(Ola stares at him for a moment, then flees. Cut to a montage of Ola running down streets with Bartek in pursuit. Ola eventually hides around a corner. She glances around, then peeks around the corner. Seeing no one there, she leans on the wall. She takes out her phone and calls Kama.)

Ola: Pick up. Please.

(Ola stands there for a moment, then a mugger enters the screen and attacks her. Bartek arrives, and tries to defend Ola. Instead, the mugger leaves him injured and bleeding on the ground, and he runs off. Bartek gets up off the ground and looks at Ola, who appears unharmed.)

Bartek: We really need to talk. They already know it's you.

(A couple walk around the corner and stop and stare at Bartek. Ola turns to looks at them, and then Bartek runs off. Ola turns and stares after him. Cut briefly to the Mugger approaching Bartek on a bridge. Credits are then shown.)

Notes