Łatwo poszło

Episode 28/1x028

Łatwo poszło
Your damn cat scratched my hand!
Date Posted	March 11th, 2009
URL	dailymotion.com
Forum	forum discussion
Length	2:30
Description	Ktoś przy niej jest
Location(s)	Daniel's Cell, Kama, Natan, & Justyna's apartment, Downtown Wrocław
Production Credits
Executive Producer(s)	Marcin Męczkowski
Producer(s)	Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay	Jakub Kossakowski
Story	Maura Ładosz
Music	Paris Music/Vivart
Cast
Ola	Ania Narloch
Nathalie	Ania Kieca
Daniel	Paweł Parczewski
Justyna	Ewa Kania
Natan	Mateusz Mikołajczyk
Adjacent Blogs
Previous	"Umowa"
Next	"Zamiana"

Łatwo poszło is the twenty-eighth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "That was easy."

Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Cut to the Cell. Nathalie closes the laptop.)

Nathalie: Well done. I could even say (in Polish) How do you say it? It's in your blood. Yes? Lying is in your blood.

(Daniel stares blankly. Fade out to Ola, why is lying still in her bed next to her computer. There is a knock at the door, and Justyna enters.)

Justyna: Hey! Are you sleeping?

Ola: Yes, with my eyes open.

Justyna: Oh. I was wondering if you have a sharpener, because my eyebrow pencil broke?

Ola: I don't know. Check in the bathroom - on the shelf.

Justyna: (Closing the door and walking over to the bed.) Men, huh? (Sits down by Ola's feet.) You shouldn't make yourself feel bad.

Ola: I don't feel bad, I just... never mind.

Justyna: Sometimes it's good to talk about it. I'm not saying you should talk with me, but with somebody.

Ola: Sorry, but I don't really feel like talking, you know?

Justyna: Don't try to understand him. Guys are said to be so logical, but in the end they're not like that.

(There is a knock at the door and Natan enters.)

Natan: Nickola, do you still need the internet? 'Cause I want to send some mail.

Justyna: Well then go to internet cafe!

Natan: Jesus, I just asked.

Justyna: Then don't ask. (Natan leaves and closes the door.) Sorry for that.

Ola: It's okay. Nothing happened.

Justyna: Of course something happened. He's bothering you, and you have other problems. So can I help you somehow? Do something for you?

(Ola looks up at the ceiling and sighs. Fade out to Nathalie talking on the phone.)

Nathalie: Yes, everything is fine. No need to worry, someone is with her.

(Fade out to Ola sitting alone in her room on the computer. There is a message from Kama that reads: "Let's meet on Thursday evening. I have important information about your parents. I'll let you know the time and place." Cut briefly to Ola running down a city sidewalk. Credits are then shown.)