Turniej

Episode 33/1x033

Turniej
Kama is watching
Date Posted	March 19th, 2009
URL	dailymotion.com
Forum	forum discussion
Length	2:47
Description	Brakuje materiału
Location(s)	Kama, Natan, & Justyna's apartment, Bartek's apartment, London Restaurant, Carnaby Street
Production Credits
Executive Producer(s)	Marcin Męczkowski
Producer(s)	Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay	Jakub Kossakowski
Story	Maura Ładosz
Music	Paris Music/Vivart
Cast
Ola	Ania Narloch
Elżbieta Polak (voice)	No Credit Given
Kama	Marzena Kopczyńska
Bartek	Bartek Picher
Magda	Iwona Karlicka
Daniel	Paweł Parczewski
Rafał	Ernest Nita
Adjacent Blogs
Previous	"Ósma"
Next	"Kości zostały rzucone..."

Turniej is the thirty-third video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "The Tournament."

Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Ola dials her mobile phone as seen through a doorway. She holds up the phone to her ear, and it goes to voicemail.)

Elżbieta Polak: This is Elżbieta Polak. I can't pick up now, please leave a message. (Three beeps.)

Ola: Hi mom, it's me, Ola. I just wanted to say that I'm in Poland. In Wrocław. Call me when you get this message, okay? I called you earlier, but... I don't know, strange things have happened. Mom, I'm scared. Please, just tell me that you're- (The phone beeps, cutting her off.)

(Ola hangs up in frustration. The camera reveals the person peering through the door to be Kama. Ola goes into the living room, dropping her phone on the coffee table and sitting down on the couch. She stares at the Monopoly board sitting on the table, and takes the game piece Daniel gave to her out of her pocket. She holds it up and blows on it, cutting to a quick montage of an Ola playing Monopoly. Cut to Ola leaning back on the couch and sighing. The camera pans down to reveal a card in her hand with a question mark on the back.)

(Fade out to Bartek reading an email from Ola. The message says: "Okay, let's talk. But there's one condition - in a public area. Saturday. Monopoly competition. I'll let you know what hour.)

(Fade out to Kama sitting down and looking through her pictures of her trip to Wałbrzych. In the process, Magda is revealed to be the woman at the Polak's apartment. Cut to footage of Magda in the London Restaurant.)

Magda: You know. Ugly country, stupid people.

(Cut to footage of Magda on Carnaby Street, then cut back to Kama, who deletes the picture. Cut briefly to Ola sitting up and sighing. Credits are then shown.)